Os desenvolvedores de Baldur’s Gate 3 se comprometem com a piada do atestado médico ao localizá-lo em mais 12 idiomas
Baldur's Gate 3 developers commit to the medical certificate joke by localizing it in 12 more languages.
A Larian Studios disponibilizou aos jogadores de Baldur’s Gate 3 uma “justificativa médica” para tirar o dia de folga do trabalho, em nada menos que 13 idiomas.
Na semana passada, a Larian apareceu pela primeira vez com uma nota de “Pedido de Licença Especial” muito divertida que todos os jogadores deveriam entregar aos seus chefes se quisessem tirar o dia de folga para jogar Baldur’s Gate 3. Ou melhor, “dias”, porque a nota dá ao jogador o poder de pedir quantos dias precisará.
Olá, equipe jurídica da Larian aqui. O dia do lançamento está quase chegando. Seus planos de aventura em Baldur’s Gate 3 foram frustrados pelas forças do trabalho obrigatório? Você pode ser elegível para uma Dispensa Especial. Entregue esta nota ao seu chefe – eles vão entender. pic.twitter.com/hEz71mlpO5 26 de julho de 2023
Aquela “justificativa médica” para os jogadores de Baldur’s Gate 3 estava apenas em inglês – e quanto aos outros? Se você fala francês, alemão, italiano, polonês, russo, chinês simplificado, chinês tradicional, espanhol da Espanha ou da América Latina, turco, ucraniano ou português do Brasil, basta seguir o link abaixo para escolher sua carta de licença médica preferida.
Olá, equipe jurídica da Larian novamente. Com o lançamento amanhã, tiramos um tempo para traduzir nosso aviso de licença especial. Baldur’s Gate 3 transcende a linguagem e é justo que seu chefe entenda isso. https://t.co/tGRfoGr8oX https://t.co/jE0Zn6LXLZ 2 de agosto de 2023
Sim, isso significa que a Larian localizou sua “justificativa médica” original de Baldur’s Gate 3 em nada menos que 12 idiomas diferentes no total (não estamos incluindo o inglês aqui). Olha, isso pode parecer uma brincadeira cômica da Larian Studios, mas você realmente tem que dar crédito ao estúdio por localizar a nota 12 vezes quando enfrenta o lançamento de um jogo com 17.000 finais diferentes.
Ei, considerando que Baldur’s Gate 3 terá entre 75 e 100 horas de duração para apenas uma jogada, você vai precisar de todos os dias de folga falsos que puder conseguir.
Dê uma olhada em nosso guia de opções de dificuldade de Baldur’s Gate 3 para conferir todas as várias opções no início do jogo e como elas afetarão sua jornada.
