Wizards of the Coast encerra traduções oficiais em português para Dungeons and Dragons
A Wizards of the Coast anunciou que não fornecerá mais suporte oficial de tradução para um idioma para Dungeons and Dragons, com vigência a partir do ano seguinte.
“`html
Dungeons and Dragons agora suporta múltiplos idiomas.
Amado jogo de interpretação de personagens de mesa Dungeons and Dragons acaba de soltar uma grande bomba para a comunidade de falantes de português. Wizards of the Coast, a editora do icônico jogo, anunciou que estará encerrando as traduções oficiais em português dos livros de origem do jogo, deixando apenas seis idiomas oficialmente suportados. Essa decisão surge à medida que o jogo se prepara para lançar sua altamente esperada expansão One D&D, que promete trazer grandes mudanças para o conjunto de regras do jogo.
O Fim de uma Era
Lançado pela primeira vez há quase 50 anos, Dungeons and Dragons tornou-se um dos jogos de mesa mais icônicos do mundo. Ao longo de sua longa vida, viu inúmeras iterações e expansões, com a Wizards of the Coast consistentemente adicionando novos livros de origem, módulos e conjuntos de regras. No entanto, a empresa tomou agora a difícil decisão de cessar o suporte às traduções em português.
Com uma base de fãs dedicada em todo o mundo, Dungeons and Dragons foi traduzido para vários idiomas diferentes para atender sua base de jogadores global. Atualmente, a Wizards of the Coast suporta oficialmente o jogo em sete idiomas: inglês, francês, alemão, italiano, japonês, espanhol e português. Vale ressaltar que as traduções em português eram anteriormente feitas pelo desenvolvedor Gale Force Nine antes de a Wizards assumir em 2022.
O Fim do Suporte às Traduções em Português
De acordo com um anúncio oficial de Dungeons and Dragons, a empresa irá encerrar o suporte às traduções em português “ainda este ano”, deixando apenas seis idiomas oficialmente suportados. As últimas três expansões que estarão disponíveis em português são “Tesouro dos Dragões de Fizban,” “Jornadas pela Cidadela Radiante,” e “Dragonlance: Sombra da Rainha dos Dragões.” A decisão de encerrar o suporte ao português foi impulsionada principalmente pelos “custos crescentes”.
- O Mundo Surpreendente de Duna O que Você Precisa Saber sobre Duna M...
- GreedFall 2 O Mundo Moribundo – Como a Aparência Personalizad...
- Rumores de Alta Fidelidade O Jogo Xbox Chegará ao Switch 2?
Sem surpresa, a notícia gerou críticas dos fãs. Muitos jogadores de língua portuguesa expressaram sua decepção, enfatizando a crescente popularidade do jogo nos mercados de língua portuguesa, especialmente no Brasil. Alguns fãs também lamentaram o lançamento tardio dos produtos de Dungeons and Dragons em regiões de língua portuguesa, com o Livro do Jogador, por exemplo, sendo lançado vários anos após sua contraparte em inglês. Para esses fãs, a decisão parece que Dungeons and Dragons está virando as costas para uma comunidade próspera.
O Que Está por Vir
Embora o fim das traduções em português seja sem dúvida um golpe para a comunidade, Dungeons and Dragons está focado no futuro. A Wizards of the Coast revelou recentemente a data de lançamento dos primeiros livros de origem da expansão One D&D. Esta atualização altamente esperada promete grandes mudanças em muitas das classes principais do jogo e é totalmente compatível com o conteúdo atual da quinta edição. One D&D está pronto para revolucionar o jogo, mas infelizmente, os fãs de língua portuguesa terão que se despedir das traduções oficiais.
Com o fim do suporte oficial para traduções em português, os jogadores nas comunidades de língua portuguesa sem dúvida terão perguntas sobre o futuro do jogo. Aqui estão algumas perguntas populares respondidas:
P&R: Atualizações das Traduções em Português de Dungeons and Dragons
P: Haverá traduções não oficiais em português disponíveis?
R: Embora a Wizards of the Coast esteja descontinuando as traduções oficiais em português, é possível que a dedicada comunidade de fãs continue a criar traduções não oficiais e recursos feitos pelos fãs para os jogadores de língua portuguesa.
P: Haverá iniciativas para apoiar os jogadores de língua portuguesa apesar da descontinuação das traduções oficiais?
R: Enquanto a decisão da empresa é definitiva em relação às traduções oficiais em português, ainda pode haver iniciativas e eventos organizados dentro da comunidade para atender aos jogadores de língua portuguesa. Fóruns online, grupos de mídia social e lojas locais de jogos poderiam potencialmente desempenhar um papel vital em manter a comunidade portuguesa envolvida e conectada.
P: Existem planos para reintroduzir traduções em português no futuro?
R: Embora seja incerto se a Wizards of the Coast reconsiderará sua decisão no futuro, é sempre possível que as demandas da comunidade de língua portuguesa sejam ouvidas, levando à reintrodução de traduções oficiais. É importante para os fãs expressarem seu apoio e amor pelo jogo para influenciar positivamente tais decisões.
“`
À medida que o mundo aguarda ansiosamente o lançamento da expansão One D&D, os fãs de língua portuguesa se despedem agridocemente das traduções oficiais. Embora o fim de uma era possa ser desanimador, a magia de Dungeons and Dragons certamente continuará a cativar os jogadores, independentemente do idioma em que joguem.
🔗 Referências: 1. Regularly Expanding Dungeons and Dragons 2. The Last Three D&D Expansions 3. Dungeons and Dragons’ Player’s Handbook 4. Release Date for One D&D’s First Sourcebooks
Agora é a sua vez, companheiros de aventura! Compartilhe suas opiniões sobre a descontinuação das traduções oficiais para o português e como isso pode impactar a comunidade. E lembre-se de compartilhar este artigo em suas plataformas de mídia social favoritas para manter a conversa. Deixe os dados rolarem e as missões continuarem! 🎲✨
