Uma Entrevista com os Autores de O Caminho do Marido Guia do Gangster para a Limpeza Doméstica
Entrevista com Autores de O Caminho do Marido Guia do Gangster para a Limpeza Doméstica
O Caminho do Marido, originalmente criado pelo mangaká Kousuke Oono e publicado pela primeira vez em 2018, que foi adaptado em uma série de ação ao vivo em 2020 e um popular anime em 2021. A série foi adquirida pela VIZ Media em 2019, e um dos vários resultados dessa parceria é O Caminho do Marido: O Guia do Gangster para a Limpeza Doméstica, um livro de guia que contém receitas e truques de limpeza doméstica da série, co-autorado pela experiente escritora, editora e produtora Laurie Ulster; e Victoria Rosenthal, autora prolífica de vários livros de receitas e receitas inspiradas em videogames.
A GameTopic conversou com as autoras do guia uma semana antes do lançamento, em 25 de julho, para saber mais sobre o novo e emocionante item obrigatório para os fãs de O Caminho do Marido, mais especificamente sobre as origens do projeto, o processo de criação e os sentimentos das autoras sobre sua experiência.
A entrevista foi editada por uma questão de brevidade e clareza.
RELACIONADO: Guia Doméstico de O Caminho do Marido Chegando Neste Verão
P: Como surgiu a ideia/projeto de O Guia do Gangster para a Limpeza Doméstica?
- Todas as localizações dos parafusos de ouro em Ratchet and Clank Ri...
- 13 dicas para Cyberpunk 2077 que você precisa saber antes de explor...
- Explicação do quebra-cabeça da lanterna de Star Wars Jedi Fallen Or...
Rosenthal: Não podemos falar muito sobre como surgiu, porque eu tinha um editor da VIZ que entrou em contato comigo porque já tínhamos discutido trabalhos em projetos anteriores, perguntando se eu tinha interesse em algum mangá. Eu mencionei alguns dos meus favoritos, e ela me falou sobre o projeto de O Caminho do Marido que estava por vir. Então ela mencionou que seria um guia completo de limpeza doméstica, e eu pensei que poderia fazer as receitas, mas definitivamente precisaríamos de alguém para a parte da limpeza doméstica. Foi aí que a Laurie entrou.
Ulster: Então basicamente respondi a alguém que estava procurando um escritor para fazer o resto, e o escritor em potencial não precisava ser super familiarizado com O Caminho do Marido, mas tinha que ter interesse e ter escrito sobre conteúdo doméstico e de estilo de vida. Eu sou alguém que entende os fãs e a importância de ser fiel à propriedade intelectual com a qual você está trabalhando, e tive a sorte de conseguir o emprego.
P: Oono-sensei esteve envolvido nesse projeto em algum momento? Houve algum contato com ele durante o curso do projeto?
Rosenthal: Gostaríamos de ter tido essa oportunidade, mas não. Eu sei que, como teve que ser aprovado, os editores que entraram em contato comigo definitivamente interagiram com ele.
P: O que você acha que diferencia O Caminho do Marido de outros títulos de anime/mangá, ou da televisão em geral?
Rosenthal: Acho que o maior encanto da série é pegar um cara durão (um yakuza), perguntar o que aconteceria se ele deixasse essa vida e realmente se comprometesse a ser um marido de casa. Cada capítulo sendo pequenas histórias é algo que realmente chamou minha atenção porque eu meio que podia me relacionar com elas, mas era uma direção completamente diferente daquela que eu tomaria.
Ulster: Eu sou nova nesse mundo de anime e mangá, então não tenho tanto conhecimento para colocá-lo em contexto com outros animes/mangás, mas o que eu amei em O Caminho do Marido foi a voz do Tatsu, porque eu estava tentando muito entrar em sua cabeça e ver as coisas através dos olhos dele. Eu amei sua sinceridade e energia, porque ele é 100% sincero em tudo. A premissa da história é muito divertida e a história de um gangster que tem toda essa energia, determinação e perseverança, mas aplica isso às coisas domésticas com as quais todos nós temos que lidar, foi imensamente atraente e muito divertido de “brincar de faz de conta”.
P: Que tipo de dificuldades (se houver) vocês enfrentaram ao compilar e montar O Guia do Gangster para a Limpeza Doméstica?
Rosenthal: Para mim, havia uma seção muito menor escrita em voz, como um texto de sabor, então não foi muito difícil entrar na voz do Tatsu porque ele é um personagem tão forte no mangá, então foi natural. Definitivamente houve algumas receitas que exigiram testes – fazer udon do zero foi uma experiência de primeira vez, e isso exigiu mais esforço do que descobrir o estilo de escrita do Tatsu.
Ulster: O mesmo para mim, uma vez que entrei na cabeça dele, comecei a ver as coisas dessa maneira. Para mim, a parte mais difícil foi a enorme quantidade de pesquisa nas coisas que eu não tinha encontrado antes e que estavam no mangá e que eu queria incluir dicas sobre. Eu nunca tinha ouvido falar de um sabão em barra, e eu sei que há pessoas nos Estados Unidos que usam; certamente são usados em outros países, mas isso era novo. Era realmente sobre tentar fazer uma pesquisa muito diligente para aplicar o que eu sei do meu mundo e fazer isso se encaixar nessa visão de mundo muito diferente.
P: É ótimo ouvir você falar sobre entrar na voz do Tatsu porque ele é um personagem forte, mas também muito doce. Levando isso em consideração, a primazia das receitas veganas/vegetarianas em The Gangster’s Guide to Housekeeping é algo que você discutiu e concordou?
Rosenthal: A forma como trabalhamos foi na verdade muito separada. Eu cuidei das receitas e não houve muita interação entre nós. Tivemos um editor intermediando para garantir que a voz fosse semelhante e que as coisas soassem iguais. Definitivamente, existem receitas com carne e peixe incluídas, todas elas foram selecionadas com base no que estava no mangá The Way of the Househusband, com base nas receitas que se destacaram. Havia uma lista e tivemos que escolher quais queríamos incluir, pois havia um limite para o número de receitas a serem incluídas neste livro.
Ulster: Victoria fez 100% das receitas e do conteúdo alimentar, tudo foi feito por ela!
P: O trecho de The Gangster’s Guide to Housekeeping que vimos mencionou algo sobre ser “um fracasso de um dono de casa” se não se pode atender às necessidades dos convidados. Isso parece muito algo que o Tatsu diria, então a inclusão de receitas veganas e vegetarianas é emocionante.
Rosenthal: Isso é algo que eu sigo em todas as minhas receitas. Acho que ter uma receita é bom, ela está lá – mas você precisa atender aqueles que vai alimentar, ou até mesmo a si mesmo. Se houver uma receita que não se encaixe em suas restrições alimentares, você pode ajustá-la – pode exigir pesquisa e alguns testes repetidos, mas as receitas são a base. Você pode alterá-las e ajustá-las de acordo com suas necessidades.
P: Victoria, dada a crescente popularidade de animes/mangás centrados na culinária e o fato de você ter feito vários livros de receitas adaptando receitas de videogames, você acha que esse aumento de títulos de animes culinários poderia influenciar o tipo de trabalho que você deseja fazer no futuro, ou os tipos de receitas que gostaria de explorar?
Rosenthal: Eu tenho certeza de que meu título dos sonhos no mundo dos animes seria Dragon Ball. Há tanta comida nessa série, e isso sempre foi algo que eu quis fazer. Acho que as pessoas podem se sentir intimidadas pela cozinha, mas associar essas franquias icônicas que elas amam pode dar a elas o primeiro passo para dizer: “Quero experimentar essa comida porque os personagens aos quais me conecto estão fazendo. Vamos ver se consigo fazer”. Acho que é um pequeno passo interessante para alguém finalmente começar a cozinhar.
P: Laurie, você mencionou que é relativamente nova no mundo dos animes e mangás, mas escrever para TV é a sua coisa favorita. Você acha que The Way of the Househusband: Gangster’s Guide to Housekeeping abriu novas possibilidades para explorar outras opções neste universo [do anime/mangá]?
Ulster: Sim, adoro explorar coisas novas. Minha experiência como escritora tem sido frequentemente que fui contratada para escrever sobre coisas sobre as quais eu tinha conhecimento mínimo no começo, mas à medida que escrevo, me torno fã daquela coisa. Isso aconteceu comigo em relação a programas de TV, atores e, neste caso, a história do Tatsu. Me tornei fã por meio da pesquisa e exploração, e depois continuo com isso. Há tantos programas que eu nunca teria aprendido a amar se não tivesse sido contratada para escrever sobre eles. É engraçado que aconteça dessa maneira, porque costumava ser sempre ao contrário – eu amo algo, sou apaixonada, e então acabo escrevendo sobre isso. É realmente emocionante quando acontece de outra maneira também.
[FIM]
The Way of the Househusband: Gangster’s Guide to Housekeeping será lançado em 25 de julho.
MAIS: Este livro de receitas de anime apresenta receitas dos seus animes favoritos
