Após críticas por usar inteligência artificial para clonar dubladores falecidos, estúdio de Smite e Paladins altera contrato
Smite and Paladins studio changes contract following criticism for using artificial intelligence to clone deceased voice actors.
Atualização: O presidente da Hi-Rez, Stewart Chisam, compartilhou uma versão atualizada do contrato descrito no relato abaixo. A cláusula controversa que anteriormente estipulava que o estúdio poderia usar IA para replicar as vozes de atores falecidos parece ter sido removida por completo.
História original…
A Hi-Rez Studios, desenvolvedora de Smite e Paladins, respondeu à reação negativa sobre o suposto uso de IA para replicar as vozes dos atores, argumentando que só o fará em certas circunstâncias quando um ator morre ou fica incapacitado enquanto está sob contrato, e agora se comprometendo a mudar seu contrato em resposta.
O dublador Henry Schrader, que tem créditos em Genshin Impact, Blue Lock e One Piece, disse em um tweet na quinta-feira que a Hi-Rez “estará usando IA para clonar vozes” e acrescentou que ela havia “se recusado a adicionar palavras nos contratos que protegessem os atores disso”.
Schrader continuou dizendo que vários atores com quem ele havia entrado em contato foram informados de que não poderiam ver o contrato que detalhava essas condições, a menos que assinassem um acordo de confidencialidade, o que os impede de alertar outras pessoas sobre trabalhar com o desenvolvedor.
- Fã de Pokémon exibe incrível tatuagem das Eeveelutions
- Jogador de Minecraft adiciona os Backrooms ao jogo
- Black Mirror O final de ‘The Entire History of You’, ex...
O presidente da Hi-Rez, Stewart Chisam, respondeu dizendo que Shrader estava “cheio de 💩” e compartilhou uma cláusula parcial que aparentemente protege os dubladores da replicação de voz por IA. No entanto, outros dubladores se juntaram à conversa com suas próprias experiências com contratos da Hi-Rez. Marin M. Miller, a dubladora por trás de Nimbus na expansão Lightfall de Destiny 2, questionou contratos que eles alegadamente viram que permitiriam à Hi-Rez “simular a voz dos talentos depois que eles morressem”.
Onde estão suas fontes, porque como a pessoa que aprovou um Contrato de IA para talentos de voz que inclui o seguinte, acho que você está cheio de 💩 pic.twitter.com/kwEwAejWxS17 de agosto de 2023
Após uma reação negativa crescente, Chisam compartilhou o que ele afirma ser o contrato completo sobre detalhes relacionados à IA, o que de fato parece confirmar que a Hi-Rez estipulou para os atores que pode usar IA para simular suas vozes depois que eles morrerem ou ficarem incapacitados. Aqui está a cláusula completa em questão:
“O cliente concorda em não usar, ou sublicenciar, a Performance para simular a voz ou semelhança do Talento para criar qualquer voz sintetizada ou semelhança “digital dupla” do Talento. Não obstante o acima exposto, no caso de morte ou incapacidade do Talento que o deixe incapaz de se apresentar em qualquer momento previsível, o Cliente terá permissão para usar a Performance, gravação(s) ou outra representação(ões) digital(is) das Performances do Talento para produzir novo áudio, imagens e/ou vídeo da voz e/ou semelhança do Talento (uma “Performance Sintética”).”
Essencialmente, a cláusula parece confirmar que o que a Hi-Rez está sendo acusada é verdade, em certo grau. Em comunicado ao GameTopic+, Chisam disse que “a cláusula sobre morte não era importante para nós e tão restrita em nosso caso de uso que provavelmente nunca a usaríamos”, acrescentando: “Acho que os advogados queriam algo que cobrisse muitas contingências (esse é o trabalho deles pensar nisso) e a forma como está redigido parecia razoável”.
Chisam nos disse que desde então “pediu aos advogados para removerem essa parte”, referindo-se à seção sobre clonagem por IA das vozes de atores falecidos. É importante notar que essa cláusula também inclui proteção contra clones “digitais duplos” por IA, portanto, a redação final do contrato alterado será importante. Dito isso, perguntamos a Chisam se a Hi-Rez estaria disposta a trabalhar com dubladores que desejam optar por não ter suas vozes usadas para IA dessa forma, ao que ele respondeu: “Sim”.
“Eu não quero ter várias versões diferentes do Contrato flutuando por aí, porque isso fica difícil de acompanhar quem tem o quê”, explicou ele. “Então, pedi aos advogados para removerem essa parte. Quando me pediram para revisá-lo, parecia razoável e eu aprovei, mas não é realmente uma cláusula com a qual me importo muito”.
O uso de IA para replicar semelhanças de atores é uma das questões no cerne da greve em andamento do WGA, com potencial para afetar os cronogramas de lançamento de uma grande série de filmes e programas de TV, e também é uma preocupação crescente na indústria de jogos eletrônicos, com atores como Jennifer Hale e David Hayter tendo se manifestado contra a prática.
Pedimos esclarecimentos sobre a remoção do idioma do contrato e atualizaremos este artigo se recebermos uma resposta.
