O novo dublador do Mario se revelou

O novo dublador do Mario surpreende a todos

Mario, pulando e alcançando a Flor Milagrosa, em uma ilustração de Super Mario Bros. Wonder
Imagem: Nintendo

O sucessor de Charles Martinet é o dublador e “grande nerd” Kevin Afghani

O novo dublador de Mario foi revelado: Kevin Afghani é o ator por trás de Mario (e Luigi) em Super Mario Bros. Wonder, confirmou a Nintendo na sexta-feira. Afghani substitui o ator Charles Martinet, que forneceu os alegres “wahoos” e os “it’s-a-me” de Mario por mais de 25 anos.

Afghani anunciou sua participação em Super Mario Bros. Wonder no X, anteriormente conhecido como Twitter, tweetando, “Incrivelmente orgulhoso de ter dublado Mario e Luigi em Super Mario Bros. Wonder. Obrigado à Nintendo por me convidar para o Reino da Flor!” A Nintendo confirmou o papel em um e-mail para o GameTopic.

Em suas redes sociais e site pessoal, Afghani se descreve como um “dublador e grande nerd”. Ele disse que “decidiu se tornar um dublador por um único motivo; meu amor absoluto por animação e videogames. Eles são algumas das formas de arte mais genuinamente empolgantes que já vi. Personagens que existem apenas dentro do contexto de sua mídia permitem que essa arte se transforme em uma experiência imersiva lindamente única. Seja essa experiência divertida, animada, sombria ou emocionante, essa forma de arte é verdadeiramente incrível e eu absolutamente tive que fazer parte dela.”

Os créditos de Afghani no IMDB incluem trabalho de voz em Genshin Impact (como Arnold) e em curtas animados para o canal do YouTube Mashed. Em outras palavras, ele é um estreante relativo no ramo da dublagem de videogames, apesar de seu novo trabalho importante.

A Nintendo anunciou em agosto que Martinet não seria mais a identificável voz de Mario a partir de Super Mario Bros. Wonder. Martinet ainda trabalhará com a Nintendo no papel de “Embaixador do Mario”, no qual ele continuará “viajando pelo mundo compartilhando a alegria de Mario”, disse a Nintendo em um comunicado na época.

Os fãs de Mario notaram pela primeira vez uma mudança nas vozes de Mario (e Wario) nos trailers de Super Mario Bros. Wonder e WarioWare: Move It! lançados neste verão. Martinet, 67 anos, havia sido a voz exagerada com sabor italiano por trás de Mario desde 1991, quando começou a se apresentar para a Nintendo em feiras de negócios. Ele gravou a voz do personagem, pela primeira vez em um jogo da Nintendo, em Super Mario 64, lançado em 1996. Desde então, Martinet tem sido a voz de Mario em dezenas de jogos, expandindo sua variedade vocal para incluir vozes para Luigi, Wario, Waluigi, Bebê Luigi e Bebê Mario.

No início deste ano, o ator Chris Pratt dublou Mario em The Super Mario Bros. Movie, com Charlie Day fornecendo a voz de seu irmão gêmeo Luigi. Martinet fez uma participação no filme do Mario como pai de Mario e Luigi, além de interpretar um personagem original chamado Giuseppe.